This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '12 eng>ita pr/media engagements in attività di PR e di coinvolgimento/interessamento dei media pro just_closed no
- Dec 21 '12 eng>ita sub-nomens marchio ombrello pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>ita key influencer influenzatore chiave pro closed ok
- Dec 19 '12 deu>ita Fahrradkünstler ciclista acrobatico pro closed no
- Nov 28 '12 deu>ita TV- und Kino-Ending titoli di coda film e programmi Tv pro just_closed no
4 Nov 28 '12 deu>ita TV-relevante/nicht TV-relevante Bandenwerbung cartelloni pubblicitari di interesse per la TV/pertinenza televisiva pro closed no
- Nov 6 '12 deu>ita Acting recitazione pro just_closed no
4 Nov 2 '12 deu>ita Showacts artisti di supporto pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>ita go out front to E ora occupiamoci di/passiamo a pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>ita speed through your business workflows brucia le tappe del tuo lavoro pro closed ok
4 Oct 2 '12 deu>ita auf den Hund gekommen che siamo passati alla tolettatura dei cani/ci siamo convertiti all'animalismo pro closed no
4 Sep 26 '12 eng>ita Tracking point predisporre momenti di verifica all'interno del sistema pro closed ok
- Sep 21 '12 deu>ita Zeigebuch raccoglitore/catalogo pro closed no
4 Sep 13 '12 eng>ita all-day mobile computing il portatile ultraleggero che ti segue ovunque vai/accompagna tutto il giorno pro closed no
- Jun 14 '12 deu>ita Dienst nach Vorschrift limitarmi a eseguire/svolgere i compiti prescritti pro closed ok
4 Jun 1 '12 deu>ita Ansprüche abgegolten di aver corrisposto/adempiuto a ogni spettanza pro closed ok
- May 17 '12 eng>ita redefined Rinnova il tuo mondo pro closed ok
- May 14 '12 eng>ita Get it first, but first get it right Trovabile/rintracciabile, ma anche affidabile pro closed no
4 May 11 '12 deu>ita Nach der Bauma ist vor der Bauma dopo un Bauma ci si prepara subito per il prossimo/successivo pro closed no
4 Mar 22 '12 eng>ita we revolve ribaltiamo/capovolgiamo le regole/i canoni pro closed no
- Mar 12 '12 deu>ita Kontingent strutture di appoggio/di riferimento/supporto in loco pro closed ok
4 Mar 12 '12 deu>ita Veranstaltungsagentur agenzia di organizzazione di eventi pro closed ok
- Jan 22 '12 deu>ita Gardemangerfrigor (altri scomparti del) frigo pro closed ok
- Jan 19 '12 deu>ita Imagetransfer aumento della riconoscibilità/promozione della marca/marchio pro closed no
3 Dec 31 '11 eng>ita call-out question domanda generale/rivolta a tutti pro closed no
- Nov 22 '11 deu>ita soziale Aufsteiger uomini in carriera pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>ita digitally savvy (La) saggezza nel digitale (vuol dire utilizzare...) pro closed no
4 Nov 19 '11 deu>ita konzeptbedingt in virtù del suo design/della (sua) concezione tecnica (del modello) pro closed ok
4 Nov 4 '11 eng>ita definitive statement la quintessenza/il prototipo dell'eccellenza/esempio impareggibile di eccellenza pro closed ok
- Oct 25 '11 deu>ita Promi-Sendungen trasmissioni con VIP come protagonisti/che hanno per protagonisti i VIP pro closed ok
- Oct 25 '11 deu>ita Sonderplatzierung collocazioni in posizione preferenziale pro closed ok
4 Oct 5 '11 eng>ita Upgrade to premium map data ricevi/fai l'update/upgrade le/alle mappe premium pro closed no
- Oct 3 '11 eng>ita MP3 player with more muscle lettore mp3 con più potenza/più potente pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>ita stoke out your accounts rimpolpare/arricchire la tua attrezzatura pro just_closed no
4 Sep 19 '11 eng>ita Play for fun or play for real ! Gioca anche tu! Per divertirti o guadagnare... pro closed no
- Sep 14 '11 eng>ita print across town (stampare) da qualsiasi luogo/punto, della città o del mondo pro closed no
4 Aug 15 '11 eng>ita you have grown che avete imparato ad aspettarvi pro closed no
- Jul 27 '11 deu>ita Konzept concezione pro closed no
4 Jun 13 '11 deu>ita PraxisReport relazione sulle attività pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>ita there and back vai e torni pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>ita making your case imporre/far passare la tua idea pro closed ok
4 May 5 '11 deu>ita Klappe verkürzt senza risvolto (di copertina) pro closed no
4 May 1 '11 deu>ita Kartonsteller espositore cartonato pro closed no
- Apr 27 '11 deu>ita Verkaufstagung Incentive incentivo per meeting/convegni di vendita pro closed no
- Apr 27 '11 deu>ita Taschengeld buono in denaro (del valore totale di...) pro closed ok
- Apr 27 '11 deu>ita promovisual attività promozionali con mezzi/media visivi pro closed no
4 Feb 24 '11 eng>ita equate con un valore 25-50 volte superiore easy closed no
- Feb 24 '11 eng>ita improve your pronunciation through emulation of a native speaker un madrelingua per migliorare la tua pronuncia easy just_closed no
4 Feb 23 '11 eng>ita internet marketing review analisi delle strategie di web marketing pro closed ok
4 Feb 19 '11 eng>ita prowess efficacia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered